Souvenez-vous, le 2 septembre 2008, notre JBou faisait sa rentrée à la crèche chinoise:
A l'issue de sa première journée, Li Lao Shi, sa maîtresse ecrivait:
"Jean-Baptiste est un élève très sage (pas de pleurs) et très gentil. Il a très envie d'apprendre le chinois."
Et cette dernière remarque s'est verifiée ! Aujourd'hui, JBou est quasi-bilingue ... Bien sûr, il fait des petites fautes que ne font pas les autres enfants (enfin on pense)... Mais, pour un enfant dont aucun des deux parents n'est chinois, il se débrouille comme un chef !
Cela fait maintenant presque 3 ans qu'il est dans cette école ... Il est très bien intégré dans sa classe parmi ses camarades.
En plus de l'école "normale", il a participé cette année à trois activités: dessin, bricolage et tambour militaire ! Cela me donne l'occasion de vous expliquer une petite chose sur l'école chinoise.
Ici, l'école est privée. D'après ce que je sais de mon Ayi, il n'y a pas d'école publique à proprement parlé. Au sein de la même école, il peut y avoir deux types de classes pour un même niveau: la classe privée c'est-à-dire, celle pour laquelle les parents paient et la classe publique, celle pour laquelle les parents paient moins cher (je crois que pas payant du tout n'existe pas) et dont les cours sont donc de moins bonne qualité.
Donc pour en revenir à notre cas, nous payons une inscription semestrielle qui comprend les cours de base (en gros, ceux dispensés par les maîtresses au sein de la classe), le chauffage en hiver/la climatisation en été et les repas (3 vrais repas chauds par jour: PDJ, déjeuner et goûter + une collation au sortir de la sieste). Viennent s'ajouter à ça l'achat des livres, l'achat du bol, de la cuillère et de la tasse pour les repas, de la serviette pour s'essuyer les mains, de la couverture pour la sieste. Pour vous donner une idée de combien cela coûte:
- tarif de base pour le semestre: 1990 RMB
- livres: 500 RMB le plus cher, c'est celui d'anglais qui coûte quand même 400 RMB !
- couverture pour la sieste: 260 RMB
- l'assurance: 50 RMB
- matériel pour le repas: 25 RMB
A la fin du semestre, l'école vous rembourse tous les repas que l'enfant n'a pas pris.
Ca c'est le tarif de base, obligatoire pour tous les enfants inscrits dans l'école.
Viennent ensuite tous les cours optionnels mais qui ont lieu, pour l'essentiel, pendant le temps de classe ! Et ça, nous l'avons découvert en juin de l'année dernière. JBou n'arrêtait pas de nous parler du tambour, qu'il voulait en faire, ... etc et quand il y a eu le spectacle de fin d'année, nous avons compris pourquoi. Il y avait bien des enfants qui faisaient du tambour. Je me suis donc renseignée auprès des maîtresses de JBou qui m'ont expliqué que c'était payant !
Si on avait su, il aurait fait du dessin (cours optionnel également) dès la première année parce que, finalement, à part pendant les cours optionnels, ils n'en font quasiment jamais. Je me souviens que la première année qu'il allait à l'école, on lui demandait ce qu'il avait fait. N'obtenant pas de réponse, on essayait de l'aiguiller en lui disant "du dessin ?" . On se référait alors à ce qui se fait en maternelle française !
Souvent, il finissait par nous répondre qu'il avait regardé un dessin animé... Parce que, pendant que certains vont faire du dessin, les autres enfants font autre chose et cet autre chose peut être regarder un dessin animé ! Bon, nous on en s'en plaint pas, JBou a appris le chinois aussi en regardant des dessins animés !
Il y a 5 types de cours optionnel dans notre école: la danse, le dessin, le bricolage, le solfège et le tambour militaire. Chaque cours coûte 400 RMB par semestre pour 2 heures de cours par semaine.
Donc si je fais le total pour un trimestre (sans compter le matériel acheté une fois pour toute la scolarité) cela me donne pour JBou un coût mensuel de 615 RMB soit environ 65 €. Pour nous, c'est pas énrome forcément mais pour les chinois, cela grève assez vite un budget mensuel.
L'école de JBou étant une école d'entreprise, elle est d'un niveau correct. (moyen +) Il existe bien sûr des écoles de niveau inférieur et puis des écoles d'élites qui coûtent beaucoup plus cher.
A côté de cela, le WE, les enfants ont des activités extra-scolaires mais pas tout à fait puisque, souvent, ce sont des cours d'anglais,
de perfectionnement,... et ces activités là aussi ont un coût ! Bref, avoir un enfant en Chine ça coûte cher !
Cette parenthèse étant finie, place maintenant aux performances "tambouresques" de notre JBou:
N.B: Papa a pu se glisser dans la classe un jour où le cours avait été déplacé un samedi matin !
Il adore vraiment faire du tambour même si parfois c'est un peu dur. Le cours a, en effet, lieu les mardi et jeudi de 17h à 17h50. Donc quand il rentre à la maison, il est fatigué.
3 années scolaires passées à l'école chinoise... et cette année devait être la dernière.
Notre retour en France était prévu pour l'été 2011 et donc, de ce fait, nous avions décidé que JBou devait faire sa dernière année de maternelle à l'école française pour ne pas être totalement destabilisé en arrivant en France dans une structure française.
Quand on a su que l'on était prolongé jusqu'à l'été 2013, on a commencé à se dire que JBou pourrait rester un an de plus avec
ses copains ... sans en être tout à fait sûr. Partout, on lit que la dernière année de maternelle est une année préparatoire au CP dans le sens où les enfants commencent à apprendre les sons,
etc...
On a donc sollicité une entrevue avec le directeur de l'école française pour avoir son sentiment... Il se trouve que lui-même
et sa famille sont des expatriés au long cours: 13 ans qu'ils ont quitté la France (Venezuela, Birmanie et maintenant la Chine).
Il était, d'entrée de jeu, disons plutôt positif quant à notre démarche. Pour lui, c'est une opportunité enrichissante pour JBou que de vivre cette expérience.
Plusieurs semaines se sont écoulées depuis cette entrevue.
Nous sommes maintenant sûrs que JBou restera une année supplémentaire avec ses copains chinois ! Il a été ravi d'apprendre cette nouvelle ! Il était vraiment triste à l'idée de quitter son école, ses copains, ses maîtresses,... Il faudra bien qu'il quitte tout ça quand même mais à la rentrée en CP, il sait que ce sera pour apprendre à lire et à écrire et ça lui fait envie.
Bien sûr, il risque d'avoir des "manques" en créativité (encore que je le trouve très créatif; il invente des histoires, des chansons,...), autonomie, esprit d'initiative,... par rapport à un enfant qui a été à l'école maternelle française. Nous tâcherons encore l'année prochaine de "combler" ses manques. Le directeur de l'école m'a déjà donné des trucs pour lui apprendre correctement les sons moi-même à la maison... Selon lui, JBou n'aura de toutes les façons aucun mal à "rattraper" le niveau (il a bien pris soin de ne pas parler de retard).
De l'autre côté, à l'école chinoise, il devrait normalement commencer à apprendre quelques idéogrammes (à les mémoriser et
les écrire) et là nous nous sentirons définitivement "nuls" par rapport à lui. Pour nous les idéogrammes, c'est toujours du chinois 
!
JBou qui reste à l'école chinoise ça veut dire aussi que Junior reste à l'école chinoise une année supplémentaire !
L'année prochaine sera donc encore chinoise dans tous les sens du terme pour nous !
!
